大清光绪壬寅年十二月廿四日
公历一千九百零三年正月廿二号
钱法之弊
〇潮、嘉各属，用制钱外，兼用铜皮钱，原以因民俗、便民用也。兴宁自光绪壬午以来，钱法大变，始犹每百掺以新钱一二十枚，谓之“次钱”，继则掺以府庄钱矣，及后则纯用府庄钱，市上不见有制钱，并不见向时之铜皮钱，屡次禀县申禁，不久复然，徒为奸商屯积搀杂之利。今则小洋银一枚可换一百八十文，入水能浮，触手成灰，百仅及寸，几不可贯。散之而不甚爱惜，故使费多；得之而所值无几，故货物贵；出境而不能流通，故交易滞。日录历举行用滥恶钱者，多遭劫运。兴宁水、旱、火灾、盗贼频年荐至，民不聊生，未必不由于此。现在各省多铸当十、当五铜圆，辅以小银圆，借资周转，以救圆法之弊，盖以铜圆造作精致便用，难伪也。广东省垣铸行有年矣，何不饬发各属一律行使？举兴宁远制府庄，粗钱一扫而空，则商民之受益不少。
——《岭东日报·潮嘉新闻·梅州史料选编》
注释：
制钱：由官方铸造的标准铜钱，单位为“文”，以一千文为一串等值银一两。
铜皮钱：外国铜钱，主要为日本与越南铜钱。据《潮州志》记载，清乾隆后沿海行使甚多，民国初年潮州一带行使铜皮钱几占十之六七。铜皮钱与清朝制钱略同但极薄，又称铜薄钱。
府庄钱：铜皮钱中的一种。1991年《梅州金融志》转载梁伯聪《梅县风土二百咏》谓：“潮梅一带，忽杂入夷钱，可能是来自安南各处，有所谓“光中通宝”、有“景盛通宝”、“嘉隆通宝”等等，质薄而轻，杂入市面流行，商人每晚必燃灯在柜台上选择，将夷钱分别，厚重者曰‘金钱’，轻薄者曰‘恶钱’，与中国钱混用，凡100文钱，80只金钱，20只恶钱，曰八成钱，比例或七成、六成、对成不等。八成钱市面亦流通，对成钱则难使用。凡银边一圆，找铜钱一千，曰‘足成钱’，即全金钱也。一圆找1200钱者，曰加二钱，即二成恶钱八成金钱也。比例加三，加四、加五，亦各是配法。更有一种夷钱最轻薄者，曰‘府庄钱’，是市不通用者也”。
铜圆：即铜仙。《梅州金融志》记载，清末铜价腾贵，影响制钱停铸或熔毁，也推进了铜仙的铸造。光绪二十六年(1900)，广东仿外铸造铜元，以补制钱之不足，是为广东省铸造之铜仙。当时是开铸二等铜仙，即每枚重量二钱成色铜九五，铅四锡一，面镌“光绪通宝”四字，内加满文“广宝”两字，周围印有“广东省造，每百个换一圆”字，即每个铜仙当制钱十文。
(方志兴宁)
