大清光绪壬寅年十二月初九日
公历一千九百零三年正月七号
杂粮颇熟
〇兴邑人民俗勤耕种，几无尺土余隙。奈今年早季全荒，至晚造收成，则低田熟而高壤仍歉，半菽之饱亦将不继。乃思为弥缝之计，家种小冬较常年殆多数倍。唯去年久旱，小冬失收，人争购麦种、雪豆、胡豆，然种价颇昂，计各种银一毫仅得五六合之谱，留有宿种者颇获其利。冯大令念切民依，特出示严禁牛马践踏伤害。幸天时雨足，麦已芄芄，雪豆、胡豆亦已放花，其早者且登盘矣。三农之望齐属于此，或者天不绝人生路，若得大熟，可添二、三个月食料，其补益非小云。
女工多旷
〇兴邑城居者，其贫家妇女专靠针纫纺织以为食。今则省庄布号因广西匪乱销路中梗而久停工，即机声未断而工价甚贱，若鞋袜衣裳诸工则因饥荒少售鲜有发作，虽有巧妇亦无能为力，薪桂粒珠，居大不易，闻有日不一饱者。“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，其憔悴凄凉，有不堪言状者矣。
——《岭东日报·潮嘉新闻·梅州史料选编》
大清光绪壬寅年十二月廿四日
公历一千九百零三年正月廿二号
改装定局
〇兴宁改革妇女银钏首饰，男子无不乐从。其妇女无识者，每被银匠煽惑，以至操守不定。邑绅远赴道辕递禀，蒙丁观察批许勒石永远严禁，冯大令奉札，因办匪事冗，未暇立石。王大令莅新伊始，谣言四起，谓新令已经出示，着复旧妆，一时流播，妇女跃跃欲试，盖银匠乘新旧交替时，将以肆其奸谋也。诸绅闻之，急将丁观察批准永远严禁之文，勒石竖之四城门及各墟场，谣言始息。夫改革一邑陋俗尚不易，旦夕奏功，即此可以觇国政矣。
——《岭东日报·潮嘉新闻·梅州史料选编》
注释：
家种小冬：即冬种冬耕，农户在秋收春种之间的田间种植活动。
冯大令：即兴宁知县冯如衡。
雪豆：即豌豆。
胡豆：即蚕豆。
居大不易：一个关于唐代白居易的成语，指生活难于维持。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹：出自唐代杜甫五言古诗《佳人》中的诗句。
改革妇女银钏首饰：对妇女穿金戴银奢靡之风的改革。
丁观察：姓丁的道员。即时任惠潮嘉道道员丁宝铨。
王大令：即兴宁知县王克鼎。
（方志兴宁）
