大清光绪三十年甲辰年八月初五日
公历一千九百零四年九月十四号
妖言惑众又闻
○近年兴宁因地方多故，人心惶惑，造作妖言以惑众，听者颇多。七月间，有乩仙在神光山石古大王处，乩云本月廿八日此处当出蛟，水平山顶，人民死者甚多。无知愚民致自相疑惧，有多买索麻，预备造筏，以为避水之用者，极形忙碌。似此妖言惑众，不知地方官绅何以不严办之也。
同族相残之习恶
○兴宁冈背钟姓，族大人众，素有好斗之习。近日钟某欲于某处造当铺，适当其族人祖坟之前，以为有碍风水，致涉讼公庭，相持不决。遂出以强硬手段，于前月十四五出械拆墙，彼此互斗，致伤毙二人。两家到县禀报，郭大令于十六日亲往弹压。闻大令未到之前，尚再互斗，其有无伤毙人命，未经探悉。夫迷信风水既属不经，因风水之故屡致自相残杀，愚莫愚于此矣。
——《岭东日报·潮嘉新闻·梅州史料选编》
大清光绪三十年甲辰年八月十九日
公历一千九百零四年九月廿八号
迷信风水之恶果
○兴宁岗背钟姓某茂才因竖造质库，有碍其族人祖坟，二家互殴，茂才处被毙一命，已登前报。闻该姓族大，二家又势力惟均。经郭大令相验后，遂互张旗鼓，于初二三四等日各率子弟鸣枪互斗，炮声隆隆，行人避道。幸两家均无损伤，而各处绅耆又复力行劝阻，故两家暂释军械。然究未知遂能了结否也。
——《岭东日报·潮嘉新闻·梅州史料选编》
注 释
出蛟：指发大水，传说蛟龙能兴云雨、发洪水。如咸丰《兴宁县志》载：明崇祯十年“夏大水，蛟见”，乾隆四十年“夏六月，大水，或云蛟出”，嘉庆二十三年“黄陂大水。河涨丈余，冲崩山冈甚多，或云蛟出。”
索麻：绳索。
涉讼公庭：官司闹到县政府。
郭大令：指兴宁县令郭传昌。大令，对县官的敬称。
茂才：即秀才，县学生员。
质库：即当铺。
（方志兴宁）
